romper con

romper con
v.
1 to break with, to break off relations with, to break off with, to break up with.
Ricardo rompió su relación con María Richard broke his relationship off with Mary.
Ellas rompieron con sus novios They broke up with their boyfriends.
2 to break away from, to do away with.
Ella rompió con su situación She broke away from her situation.
3 to break off with, to break up with.
Ricardo rompió su relación con María Richard broke his relationship off with Mary.
* * *
(v.) = break out of, break through, step away from, break away from
Ex. Librarians must make an effort to break out of their insularity by imbibing foreign experience.
Ex. Is there a glass ceiling for librarians? If so, what's the best way to break through it?.
Ex. In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.
Ex. He urged the young artists of England to break away from conventionality and the baleful influence of Renaissance art.
* * *
(v.) = break out of, break through, step away from, break away from

Ex: Librarians must make an effort to break out of their insularity by imbibing foreign experience.

Ex: Is there a glass ceiling for librarians? If so, what's the best way to break through it?.
Ex: In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.
Ex: He urged the young artists of England to break away from conventionality and the baleful influence of Renaissance art.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • romper con alguien — terminar la relación amorosa; cf. dar filo, quebrar, patear; rompí con la Carmen, porque andaba coqueteando con otro , rompí con el Manuel, por lo que me hizo ese fin de semana, pero ahora me estoy arrepintiendo, amigui …   Diccionario de chileno actual

  • romper con alguien — coloquial Manifestar a una persona una queja que de ella se tiene, separándose de su trato y amistad: ■ rompieron sus relaciones por culpa de las infidelidades …   Enciclopedia Universal

  • romper — (Del lat. rumpĕre). 1. tr. Separar con más o menos violencia las partes de un todo, deshaciendo su unión. U. t. c. prnl.) 2. Quebrar o hacer pedazos algo. U. t. c. prnl.) 3. Gastar, destrozar. U. t. c. prnl.) 4. Hacer una abertura en un cuerpo o… …   Diccionario de la lengua española

  • romper — (Del lat. rompere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar una cosa del todo al que estaba unida: ■ rompió la cuerda con unas tijeras; el papel se ha roto con el roce. IRREG. participio : roto SINÓNIMO destrozar rasgar 2 Hacer pedazos una cosa …   Enciclopedia Universal

  • romper — v tr (Se conjuga como comer. Su participio es irregular: roto) I. 1 Hacer pedazos una cosa: romper un vaso, romper un papel, romperse un hueso 2 Hacer agujeros en una tela, en un cuero o en una placa delgada de algo por efecto del uso, de un… …   Español en México

  • romper — {{＃}}{{LM R34527}}{{〓}} {{ConjR34527}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynR35385}} {{［}}romper{{］}} ‹rom·per› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Quebrar o hacer pedazos: • Ten cuidado con esa figurita, no la vayas a romper. Se rompió la silla y me caí.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • romper — transitivo 1) quebrar, quebrantar, hacer añicos, fracturar, tronchar, deshacer*, desgarrar*, rasgar, despedazar*. ≠ hacer, componer. Fracturar es voz culta de aplicación limitada; por …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • romper — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) trozos irregulares de [una cosa]: El balón rompió el cristal. He roto el jarrón al tirarlo al suelo. 2. Hacer (una persona, un animal o una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • romper — v. terminar relación sentimental. ❙ «¿Por qué ha roto con Lola...?» Fanny Rubio, La sal del chocolate, 1992, RAE CREA. ❙ «Pero no ha roto con él hasta hace unos minutos.» Santiago Moncada, Cena para dos, 1991, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Roberto y yo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • romper el hielo — hielo, romper el hielo expr. vencer timidez; entablar conversación con alguien. ❙ «La Luisa que siempre tiene que romper el hielo, hizo un diagnóstico...» Elvira Lindo, Manolito gafotas …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • romper a una persona las narices — coloquial Expresión con que se amenaza: ■ te voy a romper las narices como vuelvas a equivocarte …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”